الرئيسية » أخبار الثقافة والفنون
جائزة الشيخ زايد للكتاب

الرباط - المغرب اليوم

تضمنت القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع "الترجمة" في دورتها السابعة عشرة، كتاب "الإمبراطورية الخطابية: صناعة الخطابة والحجاج"، للكاتب شاييم بيرلمان، الذي ترجمه المغربي الحسين بنوهاشم من اللغة الفرنسية الى اللغة العربية.
وتم اختيار هذا الكتاب الصادر عن دار الكتاب الجديد المتحدة عام 2022 ،الى جانب ثلاثة أعمال، من بين أحد عشر عملا تضمنتها القائمة الطويلة في فئة الترجمة.
وشملت الأعمال الثلاثة التي ضمتها القائمة القصيرة في هذه الفئة ،الى جانب مؤلف كتاب "الإمبراطورية الخطابية: صناعة الخطابة والحجاج"، كتابي "س ر اق الكلمات: بحث في الانتحال وعلم التحليل النفساني والفكر"، للكاتب ميشيال شنايدر، والذي ترجمه التونسي عبد العزيز شبيل من تونس، الصادر عن دار زينب للنشر عام 2022، وهو مترجم من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، و "العبارة والمعنى: دراسات في نظرية الأعمال اللغوي ة"، للكاتب جون ر.سورل، الذي ترجمه التونسي شكري السعدي ، والصادر عن وزارة الشؤون الثقافية – معهد تونس للترجمة عام 2021 ، وهو مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
وفي فرع "الثقافة العربية في اللغات الأخرى" ضمت اللائحة القصيرة خمسة أعمال، هي "نشأة الكتاب العربي"، للباحثة الألمانية بياتريس غروندلر، الصادر عن مطبعة جامعة هارفارد باللغة الإنجليزية عام 2020، و"فرويد العربي: التحليل النفسي والإسلام في مصر الحديثة" للباحثة المصرية أمنية الشاكري، الصادر عن مطبعة جامعة برينستون، باللغة الإنجليزية عام 2017.
وباللغة الفرنسية، اشتملت هذه القائمة على كتاب "الحملات الصليبية من الجهة الأخرى، الإسلام بين الصليبيين والمغول" للكاتب الفرنسي غابريال مارتينيث غرو، الصادر عن دار باسي كومبوزي للنشر عام 2021، وكتاب "ظهور منصب القاضي – القضاء لدى المسلمين واليهود والمسيحين في القرون الأولى للإسلام" للمؤرخ الفرنسي ماتيو تيلييه، الصادر عن مطبعة جامعة السوربون عام 2017.

كما ضمت هذه القائمة كتابا باللغة الإسبانية وهو "المورسكيون القدماء المرسيون الطرد والعودة والبقاء (1609 – 1634)"للكاتب الإسباني خوسيه بسكوال مارتينيث، الصادر عن منشورات جامعة فالنسيا عام 2022.
أما في فرع "النشر والتقنيات الثقافية" فقد ضمت القائمة القصيرة ، دار العين للنشر – مصر، ودار سندباد للنشر – فرنسا، ومعهد المخطوطات العربية – مصر، فيما تقرر حجب الجائزة في فرعي أدب الطفل والناشئة والتنمية وبناء الدولة لهذا العام.
يشار الى ان عدد المشاركات في فرع "النشر والتقنيات الثقافية" بلغ 53 ترشيحا خلال الدورة السابعة عشرة للجائزة، فيما بلغت ترشيحات فرع "الترجمة" 230 ترشيحا ، وفرع "الثقافة العربية في اللغات الأخرى" 186 ترشيحا .

قد يهمك أيضا

اختيار كاتبان مغربيان في القائمة الطويلة لـ"جائزة زايد"

 

المغربي عبد النور خراقي ضمن القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

خطاط كسوة الكعبة المشرفة يحرز المركز الأول في ملتقى…
انتظارات مدنية لتحقيق "القراءة للجميع"
المستشارة هالة الطويل تُطالب "اليونسكو" بعدم التزامها الصمت وإدانة…
مكتبة محمد بن راشد تستضيف الجزائري واسيني الأعرج أحد…
شاعرات يتحدثن عن آخر أعمالهن في ضيافة دار الشعر…

اخر الاخبار

سلطان عمان يُهنئ الملك محمد السادس بمناسبة نجاح العملية…
مجلس النواب المغربي والجمعية الوطنية السلوفينية عازمان على تعزيز…
رئيسة جمهورية سلوفينيا تستقبل راشيد الطالبي العلمي بالقصر الرئاسي…
الملك سلمان وولي العهد السعودي يهنآن العاهل المغربي على…

فن وموسيقى

المغربية بسمة بوسيل تتحدث عن جوانب من حياتها الشخصية…
الفنانة هند صبري ضمن قائمة أكثر النساء تأثيراً في…
منى زكي تحتفي بعرض فيلمها "رحلة 404" في هوليوود…
الكويت تسحب الجنسية من الفنان داوود حسين والمطربة نوال

أخبار النجوم

محمد رمضان يكشف أسباب تقديمه الأعمال الشعبية
هند صبري تُقرر خروجها لأول مرة من موسم دراما…
الفنان أحمد حلمي يتّخذ قراراً غريباً ومفاجئاً
الفنانة دينا الشربيني تكشف عن موقفها من الانتقادات

رياضة

الركراكي يطمح للتتويج ب"كان" 2025 ويؤكد أن المغرب لديه…
المغربي أشرف حكيمي يُتوج بجائزة الأسد الذهبي لسنة 2024
ليفربول يحسم تجديد عقد محمد صلاح لمدة موسمين
اتحاد جدة يهزم النصر بـ"القاضية" ويعزز صدارته للدوري السعودي

صحة وتغذية

تقنيات عديدة يمكن استخدامها للدخول في النوم سريعاً
بعد إقتحام مستشفى كمال عدوان في قطاع غزة القوات…
التحفيز العميق للدماغ يعيد القدرة على المشي لمريضين مصابين…
إجراء جراحي يعكس أضرار سرطان الساركوما ويعيد استقلالية المرضى

الأخبار الأكثر قراءة

الدكتورة هبة القواس تتحدث عن حفلها الفني الثقافي الخيري…
خطاط كسوة الكعبة المشرفة يحرز المركز الأول في ملتقى…
انتظارات مدنية لتحقيق "القراءة للجميع"
المستشارة هالة الطويل تُطالب "اليونسكو" بعدم التزامها الصمت وإدانة…
مكتبة محمد بن راشد تستضيف الجزائري واسيني الأعرج أحد…