الرئيسية » مراجعة كتب

دمشق - سانا

"حبر هندي" مسرحية من تأليف الكاتب البريطاني توم ستوبارد ترجمة الدكتور نايف الياسين صادرة حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن سلسلة مسرحيات عالمية. في هذه المسرحية التي كتبها عام 1995 يتناول ستوبارد التناقض بين الأسلوبين الهندي والاوروبي في الشعر والفنون البصرية حيث يشرح إحدى شخصيات المسرحية نيراد داس لـ فلورا كرو النظرية الهندية الكلاسيكية للراسات التسع والتي هي عبارة عن تراكيب نغمية تجمع كل أشكال الفنون. ترتبط كل من راسا بلون وبمزاج ونغمة موسيقية وعنوان المسرحية يشير إلى شرينغارا بـ راسا الحب الشهواني المرتبط بلون يمزج بين الأزرق والأسود والإله كريشنا الذي تظهر بشرته دائما ملونة بالأزرق الداكن. في البداية تشعر فلورا بالحيرة إزاء هذا التراث الفني لكن وقوعها في حب نيراد يجعلها تدرك أن ذاك هو اللون الذي يبدو عليه تحت ضوء القمر. تدور أحدث المسرحية في مرحلتين الأولى في الهند عام 1930 والثانية في منتصف ثمانينيات القرن العشرين في انكلترا والهند. كتابات ستوبارد كما يراها الناقد المسرحي مايكل بيلينغتون تتنطح لمواضيع يخشى الكثير من الكتاب المسرحيين مقاربتها وتبدأ بالماورائيات مرورا بالميكانيك الكمي وفلسفة الأخلاق وانتهاء بالهبوط على القمر إلا أن وراء كل ذلك ثمة شغفا بقضايا إنسانية جوهرية ينضح بقلق متزايد إزاء إساءة استعمال الحرية وطبيعة الحب. فاز الكاتب المسرحي البريطاني توم ستوبارد بجائزة بين بنتر لعام 2013 التي أسست لتخليد ذكرى الكاتب المسرحي هارولد بنتر الحائز جائزة نوبل للآداب. ويعد ستوبارد من أشهر كتاب الدراما المعاصرين في بريطانيا ونالت مسرحياته شهرة عالمية كبيرة ومثلت في العديد من مسارح العالم. ولد ستوبارد باسم توماس ستراوزلر في تموز عام 1937 في مدينة زلين في تشيكوسلوفاكيا عمل صحفيا بين عامي 1954 و1960 ثم أصبح ناقدا مسرحيا كتب عدة مسرحيات للاذاعة والتلفزيون من أهم أعماله "موت روزينكرانتز وغيلدينستيرن" المفتش الحقيقي هاوند وجسر البرت وإذا كنت مسروا سأكون صريحا وغيرها.

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

إصدار جديد يقارب حصيلة الدراسات الأمازيغية في المغرب
مؤلف يرصد البرلمان المغربي في ظل ثلاثة ملوك
رواية "وجوه يانوس" تقود أول امرأة إلى رئاسة الحكومة…
ديوان شعري أمازيغي يدعم مرضى السرطان الفقراء
أول عدد من "مجلة تكامل للدراسات" يرى النور

اخر الاخبار

إنعقاد المؤتمر الدولي بالداخلة حول "المبادرة المغربية للحكم الذاتي
وزير الداخلية المغربي يدعو إلى التصدي للنقل "غير القانوني"…
رئيس الحكومة المغربي والشيخة المياسة يفتتحان منتدى الأعمال القطري…
إرسال دفعة إضافية من المساعدات المغربية إلى مدينة فالنسيا…

فن وموسيقى

حاتم عمور يُؤكد أن ألبومه الجديد "غي فنان" عبارة…
مهرجان القاهرة السينمائي الدولي يُكرّم "الفتى الوسيم" أحمد عز…
هيفاء وهبي تعود إلى دراما رمضان بعد غياب 6 سنوات وتنتظر…
المغربية بسمة بوسيل تُشوّق جمهورها لأغنيتها الجديدة التي تستعد…

أخبار النجوم

روجينا تكشف عن تفاصيل مسلسلها الجديد رمضان 2025
محمد فراج يكشف تفاصيل أحدث أعماله الفنية
أشرف عبدالباقي يعود للسينما بفيلم «مين يصدق» من إخراج…
أحمد فهمي ضيف شرف سينما 2024 بـ 3 أفلام

رياضة

محمد صلاح يتصدر ترتيب أفضل خمسة لاعبين أفارقة في…
كريستيانو رونالدو يعتلي صدارة هدافي دوري الأمم الأوروبية
محمد صلاح على رأس قائمة جوائز جلوب سوكر 2024
الهلال⁩ السعودي يتجاوز مانشستر يونايتد في تصنيف أندية العالم

صحة وتغذية

وزير الصحة يُشير أن نصف المغاربة يعانون من اضطرابات…
نظام غذائي يُساعد في تحسين صحة الدماغ والوظائف الإدراكية
الكشف عن وجود علاقة بين النوم المبكر وصحة أمعاء…
هل تختلف ساعات نوم الأطفال عند تغيير التوقيت بين…

الأخبار الأكثر قراءة