صدور النسخة العربية لرواية أسنان بيضاء لزادي سميث
آخر تحديث GMT 17:39:14
المغرب اليوم -
وفاة 13 طفلا في المكسيك وشكوك بتلوث أكياس التغذية الوريدية تأجيل مهمة أرتميس لوكالة ناسا التي ستعيد البشر إلى القمر مرة أخرى حتى عام 2026 الفصائل المسلحة تُنهي حظر التجول في مدينة حلب السورية وتعيد نشر الشرطة المحلية استشهاد أكثر من 30 فلسطينياً ووقوع عدد من الجرحى في قصف إسرائيلي منازل بمحيط مستشفى كمال عدوان شمالي قطاع غزة الجيش الإسرائيلي يُواصل خرق اتفاق وقف إطلاق النار مع حزب الله ويشن عدة غارات على جنوب وشرق لبنان جهاز "الشاباك" يعتقل شخصين بتهمة التجسس لصالح إيران وجمع معلومات حول أنشطة الجيش الإسرائيلي مكتب المدعي العام العسكري في كوريا الجنوبية يُطالب بمنع 10 ضباط من مغادرة البلاد خروج مدرب أتلتيكو مدريد مطروداً بالبطاقة الحمراء خلال مباراة فريقه أمام كاسيرينيو في ثاني أدوار كأس ملك إسبانيا توقيف شمس الدين قنديل لاعب السوالم ست مباريات مع تغريمه 50 ألف درهم بسبب "تصرف غير أخلاقي" قوات الاحتلال تداهم منازل الفلسطينيين وتنفذ حملة اعتقالات في بلدة دير أبو ضعيف شرق جنين
أخر الأخبار

صدور النسخة العربية لرواية "أسنان بيضاء" لزادي سميث

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - صدور النسخة العربية لرواية

رواية "أسنان بيضاء" لـ زادي سميث
القاهرة - المغرب اليوم

صدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب الترجمة العربية الأولى لرواية "أسنان بيضاء" للروائية البريطانية زادي سميث، وهي الرواية التي اختارها ملحق التايمز الأدبي ضمن أهم مائة رواية بريطانية منذ عام 1924 وحتى اليوم.

وترصد الرواية التي ترجمها الشاعر والسارد أسامة جاد حياة المهاجرين في بريطانيا وصراعهم مع أسئلة الهوية والاندماج، من خلال سيرة ثلاث عائلات بريطانية، تنتمي إلى جذور عرقية ودينية متنوعة، وأوجه التحاور أو التصادم بين الإثنيات المختلفة، مع اهتمام بتقديم أكثر من نموذج للتطرف الديني أو العرقي أو العلمي أو حتى التطرف الاجتماعي الذي تمثله الجماعات العنيفة لحقوق الحيوانات.

ومن شهود يهوه (إسم الله المذكور في التوراة وفي العهد القديم في الكتاب المقدس)، إلى جماعات التشدد الإسلامي، ومن مكتشفات الجينوم والهندسة الوراثية إلى الاحتجاجات العنيفة لإطلاق سراح فئران المختبرات، مرورا بمجانين الشارع الذين قد نلتقيهم في مترو الأنفاق أو في زوايا جانبية من شوارع لندن الرئيسة.. تقدم الكاتبة بانوراما إنسانية منسوجة بمهارة شديدة تجمع بين البساطة والعمق مع مساحة كافية من خفة الظل التي جعلت بعض النقاد يصفونها بأنها "كوميديا مكهربة مليئة بالأفكار".

الرواية التي صدرت عام 2000 هي العمل الأول لكاتبتها، زادي سميث، التي يراها النقاد نموذجا لأثر التعددية الثقافية، بسبب أصولها الجامايكية من جهة أحد الوالدين، بينما تصر هي على أنها بريطانية قلبا وقالبا.

وتعد الرواية هي الثانية التي تترجم لصالح هيئة الكتاب بعد رائعتها الثانية "عن الجمال"، وقد فازت زادي عنها بجائزة "أورانج" الشهيرة.

وأسامة جاد، مترجم الرواية، شاعر صدر له ديوان "الجميلة سوف تأتي" وسارد أصدر المجموعة القصصية "صباح مناسب للقتل"، ومعد برامج وكاتب سيناريو، حيث كتب مسلسل "رحلة المندوس" لتليفزيون سلطنة عمان، ويشغل منصب مدير تحرير سلسلة الجوائز في هيئة الكتاب، وهي أهم سلسلة مصرية تعنى بترجمة الأدب العالمي المعاصر.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور النسخة العربية لرواية أسنان بيضاء لزادي سميث صدور النسخة العربية لرواية أسنان بيضاء لزادي سميث



إطلالات الأميرة رجوة الحسين تجمع بين الرقي والعصرية

عمّان - المغرب اليوم

GMT 19:45 2024 الجمعة ,08 تشرين الثاني / نوفمبر

أسهم أوروبا تهبط للأسبوع الثالث وسط مخاوف من سياسات ترامب

GMT 19:35 2024 الجمعة ,08 تشرين الثاني / نوفمبر

الدولار يتجه لتحقيق مكاسب أسبوعية بعد فوز ترامب

GMT 19:22 2017 الجمعة ,15 كانون الأول / ديسمبر

إحباط تهريب 300 كيلوغرام من "الشيرا" في طنجة

GMT 01:17 2015 الجمعة ,30 تشرين الأول / أكتوبر

"سامسونغ" تطرح "تابلت غلاكسي" اللوحي بحجم 18.4 بوصة

GMT 02:14 2016 السبت ,22 تشرين الأول / أكتوبر

لمريض السكر... المسموح والممنوع من الفاكهة

GMT 14:44 2014 الجمعة ,31 كانون الثاني / يناير

"حي سيدي ميمون" التاريخ المراكشي الأصيل

GMT 07:02 2017 الخميس ,14 أيلول / سبتمبر

مي نور الشريف تضع والدتها بوسي في ورطة بسبب صورة

GMT 05:46 2016 الأحد ,09 تشرين الأول / أكتوبر

اكتشفي فوائد عشبة الأملج للشعر

GMT 11:10 2023 الأربعاء ,25 تشرين الأول / أكتوبر

أبرز صيحات الموضة لموسم شتاء 2023-2024

GMT 15:37 2021 الثلاثاء ,15 حزيران / يونيو

المساعدات الخارجية البريطانية
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib