صدور النسخة العربية لرواية أسنان بيضاء لزادي سميث
آخر تحديث GMT 18:21:34
المغرب اليوم -
وزارة الدفاع الروسية تعلن القضاء على 1530عسكرياً أوكرانياً وتدمير عشرات الدبابات في 24 ساعة الجيش الإسرائيلي يُعلن مقتل 3 جنود في صفوفه من لواء جفعاتي بمعارك شمال قطاع غزة غانتس يؤكد أن إسرائيل أمام ساعات مصيرية ومنعطف حرج فيما يتعلق بصفقة تبادل الأسرى مع حركة "حماس" تكليف محمد البشير رئيس حكومة الإنقاذ التي تدير محافظة إدلب منذ عدة سنوات بتشكيل حكومة سورية للإشراف على المرحلة الانتقالية ميليشيات الحوثي تُعلن تنفيذ عملية عسكرية جنوب مدينة يافا في وسط إسرائيل بطائرة مسيرة جيش الاحتلال الإسرائيلي يشن عدواناً على منطقة ريف درعا جنوب سوريا مستهدفاً عدداً من المواقع العسكرية تعيين لطيفة الطرش في منصب رئيسة مصلحة المحافظة والترميم بالمركز الوطني للدراسات والأبحاث في التراث المغمور بالمياه منظمة الصحة العالمية تُعلن عن تفشي مرض غامض في جمهورية الكونغو الديمقراطية ويصيب أكثر من 400 شخص زلزال يتسبب فى اندلاع حريق بمنجم فحم في روسيا مقتل 10 أشخاص جراء الفيضانات العارمة والانهيارات الأرضية في إندونيسيا
أخر الأخبار

صدور النسخة العربية لرواية "أسنان بيضاء" لزادي سميث

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - صدور النسخة العربية لرواية

رواية "أسنان بيضاء" لـ زادي سميث
القاهرة - المغرب اليوم

صدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب الترجمة العربية الأولى لرواية "أسنان بيضاء" للروائية البريطانية زادي سميث، وهي الرواية التي اختارها ملحق التايمز الأدبي ضمن أهم مائة رواية بريطانية منذ عام 1924 وحتى اليوم.

وترصد الرواية التي ترجمها الشاعر والسارد أسامة جاد حياة المهاجرين في بريطانيا وصراعهم مع أسئلة الهوية والاندماج، من خلال سيرة ثلاث عائلات بريطانية، تنتمي إلى جذور عرقية ودينية متنوعة، وأوجه التحاور أو التصادم بين الإثنيات المختلفة، مع اهتمام بتقديم أكثر من نموذج للتطرف الديني أو العرقي أو العلمي أو حتى التطرف الاجتماعي الذي تمثله الجماعات العنيفة لحقوق الحيوانات.

ومن شهود يهوه (إسم الله المذكور في التوراة وفي العهد القديم في الكتاب المقدس)، إلى جماعات التشدد الإسلامي، ومن مكتشفات الجينوم والهندسة الوراثية إلى الاحتجاجات العنيفة لإطلاق سراح فئران المختبرات، مرورا بمجانين الشارع الذين قد نلتقيهم في مترو الأنفاق أو في زوايا جانبية من شوارع لندن الرئيسة.. تقدم الكاتبة بانوراما إنسانية منسوجة بمهارة شديدة تجمع بين البساطة والعمق مع مساحة كافية من خفة الظل التي جعلت بعض النقاد يصفونها بأنها "كوميديا مكهربة مليئة بالأفكار".

الرواية التي صدرت عام 2000 هي العمل الأول لكاتبتها، زادي سميث، التي يراها النقاد نموذجا لأثر التعددية الثقافية، بسبب أصولها الجامايكية من جهة أحد الوالدين، بينما تصر هي على أنها بريطانية قلبا وقالبا.

وتعد الرواية هي الثانية التي تترجم لصالح هيئة الكتاب بعد رائعتها الثانية "عن الجمال"، وقد فازت زادي عنها بجائزة "أورانج" الشهيرة.

وأسامة جاد، مترجم الرواية، شاعر صدر له ديوان "الجميلة سوف تأتي" وسارد أصدر المجموعة القصصية "صباح مناسب للقتل"، ومعد برامج وكاتب سيناريو، حيث كتب مسلسل "رحلة المندوس" لتليفزيون سلطنة عمان، ويشغل منصب مدير تحرير سلسلة الجوائز في هيئة الكتاب، وهي أهم سلسلة مصرية تعنى بترجمة الأدب العالمي المعاصر.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور النسخة العربية لرواية أسنان بيضاء لزادي سميث صدور النسخة العربية لرواية أسنان بيضاء لزادي سميث



صبا مبارك تعتمد إطلالة غريبة في مهرجان البحر الأحمر

الرياض - المغرب اليوم

GMT 03:59 2024 الإثنين ,09 كانون الأول / ديسمبر

كندة علوش تعلن شفاءها التام من مرض السرطان
المغرب اليوم - كندة علوش تعلن شفاءها التام من مرض السرطان

GMT 10:33 2024 الخميس ,07 تشرين الثاني / نوفمبر

أستراليا تحظر السوشيال ميديا لمن دون 16 عاماً

GMT 10:43 2016 الخميس ,27 تشرين الأول / أكتوبر

مواجهة بين نور عرقسوسي ومحمد خيري على حلبة "حرب النجوم"

GMT 21:08 2019 الجمعة ,06 أيلول / سبتمبر

الأحداث المشجعة تدفعك?إلى?الأمام?وتنسيك?الماضي

GMT 09:16 2019 الخميس ,17 كانون الثاني / يناير

تتعرقل الخطى وتمتنع عن تنفيذ القرارات بالسرعة المطلوبة

GMT 01:34 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

يوسف لخديم حاضر في تداريب الفريق الأول لريال مدريد

GMT 15:37 2024 الأحد ,14 كانون الثاني / يناير

150 شركة تبدأ إضرابًا في إسرائيل أبرزها "ماكدونالدز"
 
almaghribtoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib